jump to navigation

Burro entre comillas 19 febrero 2008

Posted by alquimista78 in Costumbres, Lenguaje.
Tags: ,
trackback

Hoy me siento un “burro” «burro» más, hablando con una compañera de trabajo me entero que las comillas que deberíamos usar son estas « », que son las denominadas latinas y no las comunes y corrientes “ ” denominadas inglesas, a pesar que también son admitidas en nuestro lenguaje.Burro entre comillas

Con la inquietud a cuesta consulté de donde había sacado tal cuestión y me contó que estaba leyendo un libro de Martínez de Sousa llamado Ortografía y ortotipografía del español actual.

En esta obra, Martínez dice; «Las comillas son un signo auxiliar de la puntuación cuyos usos dependen de su forma»; expone qué clases de comillas existen en el español: latinas o españolas, inglesas, simples o sencillas y mecanográficas, además dice que las comillas primeras deben ser las latinas, y luego, cuando se necesita usar otras dentro de estas, ahí se usan las inglesas y las simples. Finalmente, explica en qué casos se usa cada uno:

Comillas latinas: «, »

1. Para encerrar citas directas, es decir, palabras, frases o textos, tal como fueron escritos o pronunciados, siempre que no sean muy extensas, pues en este caso suelen componerse en cuerpo menor, en párrafo aparte y a veces sangrado.

2. Para encerrar palabras, sintagmas u oraciones que se utilizan como significado de otro.

3. En las obras literarias, para encerrar los textos que expresan pensamientos en cita directa.

4. Para encerrar títulos de partes importantes de obras o publicaciones, como capítulos o partes de libros, entre otros (los títulos de las obras se escriben con cursiva).

5: Para encerrar títulos de conferencias y discursos.

Comillas inglesas: “, ”

Se utilizan en los mismos casos, pero dentro de textos ya encerrados entre comillas latinas.

Comillas simples: ‘, ’

1. Para encerrar voces, oraciones o períodos o cualquier porción de texto que ya aparezca encerrado entre comillas inglesas (lo que indica a su vez que están en una porción de texto mayor encerrado entre comillas latinas).

2. Para indicar que una frase, palabra o sintagma están empleados en su valor conceptual.

En conclusión un buen uso de las comillas sería el siguiente:

«Florencia me dijo: “Vaya ‘burro’ que has resultado”»

Esto llevó a preguntarme ¿qué carajo nos enseñan en la escuela del lenguaje?

Nada, de nada, recuerdo que solo hacíamos análisis sintáctico de oraciones una y otra vez, un perdedero de tiempo total.

About these ads

Comentarios»

1. erunandezu - 20 febrero 2008

Lol! y dónde se supone que consigo las comillas latinas en mi keyboard?? acá estan ” y ‘… pero a simple vista no consigo las otras… Lol…

Tengo mi Blog en blogger (por ahora)… http://erunandezu.blogspot.com
Saludos!

2. alquimista78 - 20 febrero 2008

Bienvenido al blog Cristian; podes agregar las comillas:
Alt + 0171 -> «
Alt + 0187 -> »

3. Dardo - 20 febrero 2008

Nah, a mí no me jodan.
Ya bastante problema hay con las vocales con tildes y la Ñ como para que ahora nos tengamos que aprender otro código nuevo que, encima, ni siquiera son dos números seguidos.

Ma’ sí, yo me quedo con mis “” toda la vida.

4. erunandezu - 23 febrero 2008

Excelente! «gracias por el dato!!»

5. tony - 27 octubre 2008

muy bien investigado brother pss algo ke mucha gente no toma en cuenta pero dspues de todo es verdad e imxtante

6. maria jose - 19 marzo 2009

me gao en tu puta mae coño k no busco ningun significado de las putas comillas

7. Cecilia - 6 mayo 2009

Me pareció muy interesante tu artículo. ¿Qué opinás del uso de las comillas en inglés y en español? http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/el-uso-de-las-comillas-2009-05-06.html

8. yakelyn - 24 agosto 2009

la verdad es q no encontre nada de lo q buscaba osea si van a poner un pograma osea pongan lo q uno busca helo. osea q naco.

9. alfredo - 23 agosto 2010

Esto nomas se
1.-El agente me preguntó: “¿Tiene usted algo que declarar?”
2.- No tengo muy claro qué es eso de la “movida” madrileña.
3.- Los secuestradores se refugiaron en un “camping”.
4.- El poema que más me gusta es “La canción del pirata”.
5.- El cuento comienza así: “Érase una vez una niña muy fuerte…”
6.- Le pusieron una multa por no respetar la señal de “stop”.
7.- La película de hoy se llama: “Almas de metal”.
8.- Mi “hobby” es el futbol.
9.- “El estado soy yo” se atribuye a Luis XIV.
10.-La palabra “pícaro” tiene muchos significados.
11.-Dice el refrán: “A buen hambre, no hay pan duro”.
12.-Dejé la moto en el “parking” de la plaza.
13.-Voy a leeros el poema “A un olmo seco”.
14.-Sonó la alarma y lo pillaron “in fraganti”.
15.-Me regaló una caja de cerillas. ¡Qué “espléndido”!
16.-Contestó Felipe II: “Yo no mandé mis barcos a luchar contra los elementos”.

jorge - 26 octubre 2011

me parece muy infantil esto que escribieron

10. jorge - 26 octubre 2011

eta de poca estos enunciados

11. Anónimo - 16 junio 2012

donde encuentro 5 oraciones de comillas españolas

Anónimo - 8 noviembre 2012

NO. SOLO COPIE ALGUNAS LAS DEMAS NO ME SEVIERON PARA NADA :(

12. fatima hoyos - 9 octubre 2012

como encuentro 50 comillas inglesas

13. Anónimo - 8 noviembre 2012

MM.. ALGUNAS ME SIRVIERON LA OTRAS NO…. :(


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s